AFUERA (2011)

ANDAR EN EL AFUERA

ES CUESTIONAR LOS LÍMITES,

JUGAR A ROMPER LAS

RECETAS, AMENAZAR EL

PROPIO ORDEN DEL MUNDO.

PARA VIVIR EN EL AFUERA HACE FALTA CORAJE,

ATREVERSE A VIVIR UNA VIDA LLENA

DE RETOS, A CUESTIONAR EL CUERPO

Y LOS SENTIMIENTOS,

A TRASCENDER EL JUICIO Y CASTIGO.

EL AFUERA ES UN EJERCICIO DE REINVENCIÓN

CONSTANTE, UN ESTIRA Y ENCOGE,

UN IR DESAPRENDIENDO, PORQUE LO QUE NOS

CONSTRIÑE EN EL ADENTRO LO LLEVAMOS CARGANDO,

NOS LIMITA LA LIBERTAD, NOS QUIERE CONTENER

EL CUERPO, LA VITALIDAD Y LOS DESEOS.

Premios: VI Laboratorio Escénico del Centro Cultural de Guatemala

A través de un lenguaje humorístico, reflexivo, y por momentos dramático, dos teatristas y dos activistas lesbianas feministas entablan un diálogo sobre las vivencias de ser lesbiana en la sociedad guatemalteca.

Rompiendo la línea entre la actriz y los personajes, ellas desarrollan distintas escenas en las que se cuestionan a sí mismas y al público.

La historia comienza cuando una distinguida monja de internado tiene a su cargo la importante misión de formar adolescentes dentro de los valores cristianos.

Esta noble tarea se ve dificultada por la rebeldía de tres adolescentes que se empeñan en cuestionar el mundo, yendo más allá de los límites concebibles de sus propios valores y los de la sociedad en la que viven.

Siguiendo el orden natural de las cosas, dos de ellas se involucran en una intensa historia de amor que madura en la construcción de un hermoso hogar en donde vivieron felices... para siempre... por momentos... por un rato... a veces.... depende.

En el hogar que estas mujeres construyen se desarrollan las distintas escenas en las que ellas y otros personajes se cuestionan a sí mismas sobre la sexualidad, el cuerpo, los límites del deseo, la construcción de la feminidad, el ideal de la pareja fusionada, el miedo a la soledad, y la eterna búsqueda de felicidad y libertad que todas las personas llevamos dentro.”

In the book The Global Trajectories of Queerness: Re-thinking Same-Sex Politics in the Global South (Editors: Ashley Tellis and Sruti Bala) Siluetas contributes with the interview “Outside and onstage: Experiences of the lesbian feminist theatre collective Teatro Siluetas from Guatemala/El Salvador.”

FICHA ARTÍSTICA:

 

Actuación:

Camila Urrutia

Laia R. Cañénguez

Tatiana Palomo

Lu Robles

 

Concepto: Laia R. Cañénguez

Dirección y puesta en escena:

Jesusa Rodríguez junto a Colectiva Siluetas

Dramaturgia: Colectiva Siluetas

Producción: Colectiva Siluetas

Documental sobre la gira centroamericana de la Colectiva Siluetas con AFUERA

PRESENTACIONES:

Estreno: Noviembre 2011. Teatro de Bellas Artes. Guatemala

Enero 2012. Teatro de Bellas Artes. Guatemala

Febrero 2012. Teatro de Bellas Artes. Guatemala.

                           Universidad del Valle de Guatemala. Guatemala

Marzo 2012. Fridas. Antigua Guatemala, Guatemala

                       Teatro de Bellas Artes. Guatemala

                       La Luna Casa y Arte. El Salvador

                       Teatro Justo Rufina Garay, Nicaragua

                       Centro Cultural Guanuca, Nicaragua

                       La Avispa. Costa Rica

                       Teatro Centro para las Artes Universidad Nacional. Heredia, Costa Rica

                       Teatro Giratablas. San José, Costa Rica

                       Abril 2012. Espacio Fortaleza de la Mujer Maya, San Cristobal de Las Casas, Jornadas Lesbofeministas Antirracistas

Mayo 2012. Universidad San Carlos de Guatemala

                      Casa Parroquial San Luis Petén, Guatemala

Junio 2012. El Sitio. Antigua Guatemala

Agosto 2012. Ciudad Quetzal, Mixco, Guatemala

                         El Mezquital, Guatemala

Septiembre 2012. La Luna Casa y Arte, El Salvador

                                 Cárcel de Mujeres de Ilopango, El Salvador

                                 Teatro Nacional, El Salvador

Diciembre 2012. COPRUM, Tegucigalpa, Honduras

                               Sindicado STIBYS, San Pedro Sula, Honduras

Abril 2013. Espacio X. Centro Cultural de España. México (Festival LesbianArte)

Mayo 2013. Teatro Lux, Guatemala

                      Incubador, Guatemala

Abril 2014. Teatro Barraca, Festival Alternativo de Teatro, Colombia

                    Teatro La Libélula, Encuentro Lésbico Feminista Latinoamericano y Caribeño, Colombia

                     Auditorio Universidad Nacional de Colombia

Mayo 2014. UACM, Ciudad de México

                      UNAM, Ciudad de México

                      Café Central, Oaxaca, México

                      Plaza Constitución, Querétaro